aunt, younger aunt (mother's side)

iⁿ-da  zhi-ka  (įdika)  

aunt, younger aunt

Speaker - Odestine McWatters

_____________________________________________________________________________

iⁿ-da  zhiⁿ-ka  (įdįka)

aunt, youngest (RR-Quapaw)

_____________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

         iⁿ-da zhiⁿ-ka (įdįka) - aunt, youngest (RR-Quapaw)

         i-hoⁿ zhiⁿ-a (i-hoⁿ́-zhiⁿ-a) - little mother, a mother's sister or niece (FL-Osage)

         i-naⁿ zhiⁿ (iiną́į) - my mother's younger sister, more precise than English, my aunt (CQ-Osage)

         i-hoⁿ zhiⁿ (iihó̜į) - his, her mother's younger sister, more precise than English, his, her maternal aunt (CQ-Osage)

_____________________________________________________________________________

         i-haⁿ (ihą́), i-hoⁿ (ihó̜) - mother, someone's, iⁿ-da (įd) - mother, iⁿ-da (įd) - my mother, di-haⁿ (dihą́) - your mother (RR-Quapaw)

         i-hoⁿ (ihⁿ) - someone's mother; his or her mother (Omaha/Ponca)

         i-hoⁿ (ihoⁿ́) - mother, noⁿ-ha (noⁿha) - mother (F), noⁿ-ho (noⁿho) - mother (M) (Omaha)

         i-noⁿ (í-noⁿ) - mother, i-hoⁿ (i-hoⁿ́) - mother, i-na (i-na) - mother, when addressing the mother, i-hoⁿ-the (i-hoⁿ́-the) - to have one as a mother, i-noⁿ-hoⁿ (i-noⁿ́-hoⁿ) - my mother, thi-hoⁿ (thi-hoⁿ́) - your mother, i-hoⁿ-ga (i-hoⁿ́-ga) - a sister-in-law, this term is used when referring to the sister of a mother (FL-Osage)

         i-hoⁿ (iihǫ) - his/her mother, the mother, a mother, his/her mother's older sister, his/her maternal aunt, more precise than English, his/her aunt, i-naⁿ (iiną́) - my mother, my mother's sister, my maternal aunt, either younger or older than my mother, more precise than English, my aunt, thi-hoⁿ (iihó̜) - your mother, used by anyone speaking to a man or a woman (CQ-Osage)

         i-naⁿ (inⁿ) - mother, i-hoⁿ (ihⁿ) - his or her mother, i-hoⁿ-ye (ihⁿye) - mother, to have as a, to call someone mother, i-naⁿ (inⁿ) - my mother, my step-mother, my mother's sister, my mother's mother's sister's daugther, my mother's mother's mother's sister's daughter's daughter, my father's brother's wife, my mother's brother's daughter, older or younger than myself (male or female speaking), my mother's brother's, my mother's mother's brother's son's daughter (female speaking) son's daughter (male or female speaking), my mother's mother's brother's son's son's daughter (male or female speaking) (Kanza)

_____________________________________________________________________________

         zhi-ka (ik, ka), zhi-ga (ig), zhi-ka (įk, ̜ka) - small, little (RR-Quapaw)

         zhiⁿ-ga (zhⁿga) - small, little (Omaha/Ponca)

         zhiⁿ-ga (zhinⁿ-gá) - small, little, young, little children (FL-Osage)

         zhiⁿ (į), zhiⁿ-ka (įk) - a little, small amount of something, small, little, be little, small, children, little ones, kids (CQ-Osage)

         zhiⁿ-ga (zhⁿga) - be small (Kanza)